Αποκλειστικά από την GrTeam™ grteamsub.webs.com
[Βασίλισσα Του Δράματος Επεισόδιο 1]
Από την στιγμή που συστήνεται μια νέα νύφη...
Ξεκινάει η κακή αντιμετώπιση του πεθερού.
Πατέρα, θα βγείτε έξω;
Κάνε στην άκρη!
Γιατί την μισεί τόσο πολύ;
Στο νοσοκομείο που είναι διευθυντής...
δεν του άρεσε που ο πρωτότοκος γιος του και μια βοηθός νοσοκόμας ερωτεύτηκαν μεταξύ τους.
Καταλαβαίνω... τότε θα πρέπει να ήταν εναντίον από την αρχή.
Σωστά!
Πάντως, το κλου της ιστορίας γίνεται στο πάρτι γενεθλίων του πεθερού.
Χαίρετε.
Οι καλεσμένοι έδειχναν την νύφη που τα κρατούσε όλα μέσα της...
γι' αυτό δεν μπορούσε να κρατηθεί πια και ξέσπασε.
Ξέσπασε; Έβαλε φωτιά στο σπίτι;
Περιμένετε λίγο.
'Δεν αντέχω πλέον.'
'Αν δεν μπορείς να με δεχτείς, τότε θα αφήσω τον άντρα μου και θα πάρω διαζύγιο.
Του είπε κλαίγοντας.
Αυτό θα με τρελάνει!
Ο πεθερός δεν την μισούσε τελικά...
Αλήθεια δεν το είχες καταλάβει;
Νόμιζα ότι μπορούσα να σε αποκτήσω μ' αυτό τον τρόπο.
Επειδή είσαι η αγάπη μου!
Επειδή την αγαπούσε...
Σε αγάπησα από την πρώτη στιγμή που σε είδα.
και της εξομολογήθηκε.
Αυτό θα μπορούσε να συμβεί. Είναι γονιός αλλά είναι και ελεύθερος άντρας.
Την συνάντησε πριν από τον γιο του άλλωστε.
Νύφη μου... Εννοώ, Αγάπη μου!
Αλλά όταν πήγε να μπει στο δωμάτιο της για να ηρεμήσει...
Μην το κάνεις αυτό!
- Γιατί όχι; - Είσαι τρελός! Τρελός!
Λίγο ακόμα;
Μην το κάνεις αυτό!
Είδε την κουνιάδα της και τον άντρα της στο κρεβάτι!
Ρώτησε πως ένας αδερφός έκανε κάτι τέτοιο με την αδερφή του...
Η κουνιάδα της, της είπε ξεδιάντροπα.
'Δεν είμαστε πραγματικά αδέρφια.'
'Επειδή παντρεύτηκαν οι γονείς μας, δεν είχαμε άλλη επιλογή παρά να γίνουμε αδέρφια.'
Διαμαρτύρεται λέγοντας, 'Η αγάπη μας είναι αγνή όπως το Φθινόπωρο στην Καρδιά μου.'
Η αγάπη μας είναι αγνή όπως στο "Φθινόπωρο στην Καρδιά μου"
Συγγνώμη.
Η ερωτική εξομολόγηση του πεθερού...
και η αγάπη μεταξύ του άντρα και της κουνιάδας της...
Είναι πολύ επιθετικό! Επιθετικό
Τι είναι επιθετικό; Τα έχουμε ξανακούσει όλα αυτά.
Τα έχετε ξανακούσει;
Έχει δίκιο. Μοιάζει με ένα περσινό.
Αλήθεια; Πότε το γύρισαν;
Έπρεπε τουλάχιστον να ελέγξεις αν έχει παιχτεί κάτι τέτοιο.
Τότε.. και αν ο σύζυγος απαιτούσε διαζύγιο επειδή αγαπούσε ένα άλλο άντρα;
Αυτό είναι καλό!
- Κι αυτό έχει γίνει.. - Κι αυτό;
Έχουν μια μακρυά ιστορία. Είναι σπάνιο να βρεις κάτι που δεν έχει ξαναγίνει..
Πως γίνεται να μην ξέρεις ούτε αυτά που γνωρίζει μια βοηθός συγγραφέα;
Συγγνώμη. Σίγουρα είμαστε αντιγραφείς αλλά όχι και μέχρι αυτό το επίπεδο.
Θα πρέπει να έχεις τουλάχιστον τις αρχές ενός συγγραφέα.
Τα έκανα θάλασσα..
Γι' αυτό και τα πλήκτρα σου σπάνε όλη την ώρα.
Δεν παίζεις παιχνίδια, Εγώ...
αναρωτιόμουν τι πρόβλημα είχε το πληκτρολόγιο σου.
Είχε έρθει ο καιρός του γι' αυτό πέθανε φυσικά.
Ποιος χρησιμοποιεί τέτοιο υπολογιστή αυτό το καιρό;
Στενοχωρήθηκες πριν εξαιτίας αυτού που είπε ο Παραγωγός Λι;
Έχει ένα κακό τρόπο να λέει τα ίδια πράγματα.
Κι εσύ μίλησες άσχημα για μένα.
Τι εννοείς; Εγώ απλά άκουγα.
Τι θέλεις τώρα από εμένα.
Είσαι γρήγορη.
Αν έγραφες και τόσο γρήγορα θα ήσουν σπουδαία συγγραφέας μέχρι τώρα.
Συγγραφέα Ιμ...
Ας κάνουμε ένα πιλοτικό πρόγραμμα μαζί.
Δεν θέλω.
Πως λες τόσο γρήγορα πως δεν θέλεις; Δεν με άκουσες ακόμα.
Δεν θα με πληρώσεις περισσότερα αν το κάνω.
Με έπεισες να μην πληρώνομαι κανονικά και με έβαλες στην μισθοδοσία.
Και τώρα μου ζητάς να τα κάνω όλα;
Όμως ακόμα παίρνεις τέσσερις ασφάλειες.
Εγώ ακόμα είμαι ασφαλισμένη από τους γονείς μου.
Δίκιο έχει. Επειδή είσαι ιδρυτικό μέλος των Παραγωγών Μποτάρι.
Πάντα σε σκέφτομαι περισσότερο απ' όλους.
Αν με σκεφτόσουν ακόμα περισσότερο, θα ήμουν άστεγη.
Θα μεγαλώσω την εταιρία και θα σου δώσω ποσοστά.
Θα κάνεις πάρτι με εκείνους που χρωστάς.
Σταμάτα πια, Συγγραφέα Ιμ.
Ξέχασες το λογότυπο της εταιρίας μας;
[Το κάνουμε ακόμα και με κέρδος μιας δεκάρας.]
Το κάνεις και βγάζεις ακριβώς μια δεκάρα.
Οι παραγωγές είναι όλες επενδύσεις.
Αν καταφέρει να μπει σε ένα κανονικό πρόγραμμα, τότε θα σου δώσω αύξηση!
Απλά πλήρωσε με στην ώρα μου.
Θα το κάνεις, σωστά;
Θα το κάνεις, Συγγραφέα Ιμ;
Είναι ένα πρόγραμμα αναπαράστασης περιστατικών απάτης.
Περιστατικά απάτης;
Το πρώτο επεισόδιο θα αφορά εσένα.
Συγγραφέα Ιμ!
Δεν ξέρεις ότι προετοιμάζω κάτι για εσένα.
Μου είπες όταν ξεκίνησες εδώ.
Είπες ότι ήθελες να γίνεις η Βασίλισσα του Δράματος.
Προσπαθώ να σε κάνω Βασίλισσα του Δράματος...
γι' αυτό ετοιμάζω ένα φοβερό πρότζεκτ
Όχι αναπαράσταση αλλά ένα αληθινό δράμα σε μινι σειρές.
Αλήθεια;
Θα σου πω σύντομα.
Γι' αυτό ας κάνουμε ένα καλό πιλοτικό πρόγραμμα.
Θα παω να συναντήσω κάποιον για έρευνα δράματος.
Περί τίνος πρόκειται;
Καζίνο, Τζόγος και ανθρώπινα πάθη.
Και μια μοιραία αγάπη που γεννιέται μέσα απ' όλα αυτά.
Καλό ακούγεται.
Είναι ώρα. Πρέπει να φύγω. Ας μιλήσουμε καλύτερα την επόμενη φορά.
Συγγραφέα Ιμ...
Μην στενοχωριέσαι..
Δράμα...
Γεια...
Δεν είπες ότι βρήκες ένα διαμέρισμα στο Γκανγκγον για να γράψεις;
Δεν ήταν ωραίο μέρος και γι' αυτό επέστρεψα.
Έι, ήπιες όλο το εσπρέσο μου;
Ναι.
Έπρεπε να πιεις κάτι άλλο.
Συγγνώμη.
Μοιραζόμαστε τον ίδιο χώρα γι' αυτό δεν είμαι τόσο κακιά ώστε...
να σε σταματήσω από το να πάρεις κάτι άλλο.
Αλλά ξέρεις ότι αυτό είναι το μόνο που μου αρέσει να πίνω, γιατί έπρεπε να το τελειώσεις;
Εσύ πίνεις ότι να 'ναι.
Ναι, πίνω ότι να 'ναι.
Αλήθεια, από που έρχεσαι τέτοια ώρα;
Είχαμε μια σύσκεψη με την ομάδα παραγωγής για νέες ιδέες.
Επιβεβαίωσες τίποτα;
Όχι, κάτι παρόμοιο είχε γίνει ήδη.
Α, πως μπόρεσες να κάνεις τέτοιο λάθος; Αυτό είναι βασικός κανόνας.
Το ξέρω.
Πρέπει να ντράπηκες πολύ μπροστά στον παραγωγό.
Αλλά πρέπει να θεωρείς τον εαυτό σου τυχερό.
Οι περισσότεροι είναι πολύ ευαίσθητοι με τέτοια πράγματα στις μινι σειρές.
Να πάω να σου φέρω καφέ;
Θα το εκτιμούσα.. Αλλά αισθάνομαι άσχημα.
Επειδή το ήπια όλο, εγώ φταίω.
Καίει!
Τι βρώμικη.
Πρέπει να είναι τρελή.
Όταν βρήκαμε το γραφείο, η ευκαιρία ήρθε σ' εμένα.
[Σενάριο/δράμα-σχετικοί διαγωνισμοί για το δεύτερο μισό του 2010]
Συν-συγγραφέας ενός σπονδυλωτού δράματος που σκέφτηκε ένας διάσημος συγγραφέας.
Σεον Τζου, μου φέρνεις καφέ;
Εντάξει.
Το τραπέζι στρώθηκε και μάλιστα υπήρχε κάποιος που με τάιζε.
Ήταν μια ευκαιρία που θα ήταν δύσκολο να την χάσω.
Αλλά χτύπησα το χέρι μου πάνω σε μια τόσο σημαντική στιγμή...
Σεονγκ Χι είναι ώρα για το φάρμακο σου.
Και η ευκαιρία πήγε στην Σεον Τζου.
Οι μοίρες μας άλλαξαν έτσι απλά...
η Σεον Τζου έγινε η αγαπημένη συγγραφέας...
και εγώ έγινα η Συγγραφέας Ιμ, που γράφει τα πάντα για τα χρήματα.
Σεονγκ Χι, λίγο καφέ σε παρακαλω.
Ευχαριστώ.
Ο λόγος που η Σεον Τζου μοιράζεται τον χώρο μαζί μου...
ενώ θα μπορούσε να βρει εύκολα ένα δικό της σπίτι...
πρέπει να είναι εξαιτίας αυτού.
Επειδή έχει την ζωή που έπρεπε να είχα εγώ.
Όμως δεν μισώ την Σεον Τζου.
Στην πραγματικότητα, όλες μου οι ατυχίες ξεκίνησαν με εκείνο τον μπάσταρδο.
Τζονγκ Νταε!
Συγγνώμη... Τζονγκ Νταε!
Τζονγκ Νταε!
Τι θέλεις, Οννί;
Σεονγκ Χι, είσαι σπίτι σου τώρα;
Γιατί;
Άφησε με να κοιμηθώ εκεί απόψε.
Γιατί; Πάλι μάλωσες με τον άντρα σου;
Δεν χρειάζεται να γράφεις για άλλους. Να γράψεις για εμένα!
Η ιστορία μου είναι τέλειο υλικό για την αγάπη και την διάλυση!
Τι είναι;
Πήγε σε ένα καμπαρέ πάλι. Ξέρεις τι είπε;
Είπε ότι μόνο μιλούσε με τα κορίτσια.
Τοτε αυτό θα εκανε. Γιατί δεν τον εμπιστεύεσαι;
Πλάκα μου κάνεις; Εκείνος ο άντρας; Ξέρεις πως είναι το παρατσούκλι του;
Είναι ξεσκονιστήρι! Έχει πολύ κακό ψεγάδι με τα χέρια του.
Νομίζεις ότι μόνο μιλούσε με εκείνες τις πόρνες;
Όταν βγαίναμε.. Δεν κράταγε καθόλου τα χέρια του πάνω του...
Θα τρελαθώ!
Νόμιζα ότι το έκανε από αγάπη τότε!
Όπως και να 'χει, πήγαινε σπίτι.
Γιατί έρχεσαι από το Ντετζόν στην Σεουλ, κάθε φορά που μαλώνεις μαζί του;
Σοβαρά, εσύ!
Και... δεν σε ψάχνει επειδή φέρνεις μαζί σου τα παιδιά.
Αν άφηνες τα παιδιά, τότε θα ερχόταν να σε βρει.
επειδή είναι δύσκολο να τα προσέξει.
Δεν είναι άξιος για να είναι πατέρας.
Και δεν θα ένιωθα άνετα να αφήσω τα παιδιά σ' εκείνον..
Είναι κακό για την εκπαίδευση τους.
Οννί, έχεις τα παιδιά στο αυτοκίνητο, σωστά;
Ο τρόπος που μιλάς τώρα κάνει κακό στα παιδιά επίσης!
Πάντως, δεν πηγαίνω στο σπίτι έτσι. Θα έρθω εκεί γι' αυτό περίμενε με.
Που νομίζεις ότι έρχεσαι;
Άφησε με να κοιμηθώ σε μια γωνιά του σπιτιού σου.
Δεν ειναι μόνο δικό μου σπίτι, γι' αυτό που νομίζεις ότι έρχεσαι;
Έι, είμαστε μόνο εμείς στον κόσμο χωρίς γονείς...
πως μπορείς και μου κάνεις κάτι τέτοιο;
Είμαι στα πρόθυρα διαζυγίου και...
μου ζητάς να κοιμηθώ στους δρόμους;
Ποιος είπε να κοιμηθείς στο δρόμο... Απλά σου λέω όχι στο σπίτι μου!
Μαμά, ας γυρίσουμε πίσω.
Ο μπαμπάς δεν θα σε ψάξει, έτσι κι αλλιώς.
Ησυχία!
Δεν θα γυρίσω πίσω έτσι! Έρχομαι εκεί γι' αυτό περίμενε με.
Οννί!
Όχι στο σπίτι μου!
Έι! Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις ούτε το σπίτι σου;
Ποιος είπε ότι δεν μπορώ; Απλά είναι πολύ ευαίσθητη και είναι ενοχλητικό.
Λοιπον, τι ετοιμάζει τώρα; Πρέπει να είναι καλό, σωστά;
Μάλλον.
Η Σεον Τζου δεν έχει τρόπους...
αλλά γράφει καλές σειρές.
Κι εσύ πρέπει να γράφεις έτσι.
Ίσως να μην μπορώ επειδή έχω καλούς τρόπους.
Για δες πως μιλάς!
Πάντως, και οι δυο σας ήσασταν πολύ χάλια στην αρχή...
αλλά πως μπόρεσε να πετάξει έτσι;
Οννί, έχεις κανένα νέο;
Τι;
Λες μόνο πράγματα που δεν μου αρέσουν.
Δεν δέχεσαι τις συμβουλές μου, γι'αυτό γράφεις έτσι.
Αρκετά.
Δεν έγινε τίποτα στην γειτονιά σου που να μπορώ να χρησιμοποιήσω σαν υλικό;
Τα χρησιμοποίησες όλα ήδη.
Εσύ, πρέπει να είσαι πιο ευγενική μαζί μου.
Πήρες όλες τις ιδέες σου από μένα.
Να είσαι καλή μαζί μου!
Με αυτό στο μυαλό, πήγαινε να μου φέρεις άλλα τρία αυγά.
Αν δεν έχεις υλικό, αυτό ήταν αρκετό.
Ποιον ψάχνεις;
Για να ζήσω, πρέπει να βρω ιδέες.
- Έι, έι... - Άφησε με.
Πούλησε όλα τα υπάρχοντα της οικογένειας και ζήτησε και χρήματα;
- Σωστά! Ζήτησε 30 εκατομμύρια! - 30 εκατομμύρια!
- Πόσες φορές δανείστηκε; - Τρεις φορές!
- Τρελή, τρελή! - Εγώ δεν θα μπορούσα να ζήσω έτσι.
- Και δανείστηκε χρήματα τρεις φορές; - Ναι, και δεν επέστρεψε τίποτα.
Και μετά πούλησε κι άλλα πράγματα...
Έβγαλε όγκο εξαιτίας της κουνιάδας της.
Έβγαλε όγκο εξαιτίας των πεθερικών της;
Οι άνθρωποι αρρωσταίνουν από το στρες.
Και το χειρότερο είναι...
ο άντρας της κατέστρεψε έτσι την οικογένεια και την απάτησε επίσης!
Συνέβη στην επανασύνδεση των παλιών συμμαθητών.
Ολοι γερνάμε μαζί αλλά οι άντρες ερωτεύονται την πρώτη τους αγάπη.
Η καταραμένη πρώτη αγάπη.
Αλήθεια, γιατί μετακομίζει η οικογένεια του Μιν Σου;
Δεν το ξέρετε;
Η μαμά του Μιν Σου, έκανε σχέση με τον δάσκαλο της κολύμβησης!
Είναι θησαυρός, στα σίγουρα.
Εκείνος ο δάσκαλος κολύμβησης είναι όμορφος άντρας φτάνει να μην ανοίγει το στόμα του.
Είδατε τους μυς του; Τονωμένοι σαν ανάγλυφη εκτύπωση!
Δεν το είδα αυτό.
Ούτε κι εγώ.
Αλήθεια; Ελάτε μαζί μου στο επόμενο μάθημα του Τσανγκ Σου. Θα σας δειξω.
Εντάξει.
Πάντως, είναι κρίμα που την έπιασε ο άντρας της γι' αυτό θα πρέπει να χωρίσει.
Πως την έπιασε;
Ποια είσαι εσύ;
Α, το παιδί σου πρέπει να πηγαίνει στην πισίνα Ντολγκορε;
Ναι!
Ξέρω κι εγώ εκείνο το δάσκαλο της κολύμβησης, και κάποια που ξέρω,
έκανε σχέση μαζί του και πήρε διαζύγιο.
Και γι' αυτό αναρωτιόμουν αν άρχισε πάλι.
Το είχε κάνει ξανά;
Ναι!
Και πήρε διαζύγιο; Τι της συνέβη;
Τώρα...
Πήγε στην Επαρχία.
Θεούλη μου. Δεν το περίμενα αυτό από εκείνον. Είναι γυναικάς!
Θεούλη μου...
Αλλά πως την έπιασε ο σύζυγος εκείνης της γυναίκας με τον δάσκαλο;
Λοιπόν...
Το πέτυχα! Το πέτυχα!
Ναι, λίγο ακόμα.
Ναι, αυτό είναι για έρευνα. Έρευνα!
Τι ωραία αίσθηση Γι' αυτό έρχομαι εδώ.
Αυτή η καρέκλα είναι τέλεια για εμένα.
Πολύ ωραία.
Πως και ξέρεις τι γίνεται στην γειτονιά τόσο καλά;
Πρέπει να είσαι η πηγή πληροφοριών της γειτονιάς.
Τι πηγή πληροφοριών;
Είμαι καλό άτομο και γι' αυτό οι άνθρωποι έρχονται σ' εμένα και μου μιλάνε.
Έρχεσαι στην σάουνα συχνά; Ας βρισκόμαστε πότε πότε.
Ας το κάνουμε.
Αλήθεια, που ζεις;
Ζω εδώ κοντά, στην δεύτερη πολυκατοικία.
Κι εγώ ζω εκεί!
Θα πρέπει να βρισκόμαστε συχνά.
Να έρθεις στο σπίτι μου και για καφέ.
Ναι, θα έρθω. Πολύ θα το ήθελα να σε συναντάω συχνά.
Αλήθεια, σε ποιο παιδικό σταθμό πηγαίνει ο γιος σου;
Δεν τον έχω εδώ αυτό τον καιρό.
Γιατί;
Έχει ατοπικό έκζεμα και γι' αυτό η πεθερά μου,
τον φροντίζει στην επαρχία.
Αλήθεια; Όμως είναι καλύτερα η μητέρα να φροντίζει το παιδί.
Ναι, έτσι πρέπει. Σύντομα.
Ωραία...
Μια ανύπαντρη γυναίκα παριστάνει την παντρεμένη για να μπορεί να βρίσκει ιδέες...
Το αποκαλώ επαγγελματισμό.
Ανταλλάξατε μέχρι και τηλέφωνα.
Τι θα κάνεις αν σε καταλάβει;
Μην ανησυχείς. Δεν θα με καταλάβει.
Πρέπει να χάρηκες πολύ όταν δεν σε υποπτεύθηκε όταν είπες ότι είσαι παντρεμένη.
- Εσύ θα πληρώσεις; - Εντάξει.
Τόση φασαρία επειδή θα πλήρώσεις.
Μην αφήσετε τίποτα, να τα φάτε όλα, εντάξει;
Γιατί δεν σταματάς τα σενάρια και να βρεις δουλειά σαν δασκάλα;
Η φίλη μου έχει ένα φροντιστήριο. Θέλεις να της μιλήσω για σένα;
Σταμάτα. Εγώ θα αποφασίσω πως θα ζω, τι πρόβλημα έχεις;
Αν γίνεις δασκάλα, θα ζεις φυσιολογικά!
Πρέπει να βγαίνεις έξω και να συναντήσεις εναν άντρα!
Θα γίνω διάσημη.. και μετά θα συναντήσω και κάποιον.
Θα μείνεις μόνη για την υπόλοιπη ζωή σου.
- Μην τρως! Μην τρως! Μην τρως!! - Τρώω! Τρώω!
Τζου Μιν! Τζι Γουνγκ!
Μπαμπά!
- Ήρθες! - Γεια σου, Σεονγκ Χι!
Σεονγκ Χι...
Ευχαριστώ.
Παλιοκόριτσο.
Θα συμφιλιωθείς μαζί του χάρη σ' εμένα.
Σαν να ήταν ενα σώμα ο δάσκαλος της κολύμβησης και η μαμά του Χι Τζου...
Πωπω, ο δάσκαλος κολύμβησης και η μαμά μέσα στο ασανσέρ...
έκαναν κάτι τέτοιο; Πολύ φοβερό.
Δεν χρειάζεται να στέκεσαι από πίσω μου όταν γράφω. Πήγαινε σπίτι.
Είπες ότι δεν είχες καθόλου ιδέες,
χτες το βράδυ αλλά πως το σκέφτηκες αυτό σε μια μέρα;
Επειδή βρήκα μια τράπεζα ιδεών.
Πάντως είσαι φοβερή. Πάντα το έλεγα αυτό.
Πως μπορείς και γράφεις έτσι όταν δεν έχεις παντρευτεί καν;
Χρειάζομαι εμπειρία για να μπορώ να γράφω έτσι;
Τότε ο σεναριογράφος έπρεπε να πετάξει πριν γράψει για τον σουπερμαν.
Εντάξει, εντάξει. Τελείωσε το γρήγορα και ας ετοιμάσουμε το πιλοτικό πρόγραμμα.
Πρόεδρε...
Συγγραφέα Ιμ...
Δεν θέλεις να γράψεις μια σειρά;
Τι κάνω όταν δεν έχω φάει καν;
Δεν έπρεπε να ετοιμάσω το πιλοτικό.
Τι είναι αυτό;
Γιατί δεν επέλεξε όροφο;
Σύμφωνα με διάφορες εγκληματικές αναπαραστάσεις που έχω γράψει...
οι περισσότεροι άντρες που είναι στο ασανσέρ έτσι...
Μόνο μια φορά!
- Τρελέ! - Το ξέρεις ήδη!
Μείνε ακίνητη!
Φαίνεται φυσιολογικός...
Χαίρετε.
Θα πεθάνω με αυτό τον τρόπο;
Μην με παρεξηγείτε. Ήρθα να συναντήσω την συγγραφέα Μουν.
- Την συγγραφέα Μουν; - Ναι, την Συγγραφέα Μουν Σεον Τζου.
Ευχαριστώ.
Συγγνώμη.
Δεν είναι πολύ σοβαρό..
Μήπως πρέπει να δείτε ένα γιατρό;
Φυσικά και όχι. Δεν είναι τίποτα.
Είμαι εντάξει, συνεχίστε την δουλειά σας.
Συγγνώμη. Η συγγραφέας Μουν λείπει αυτή την στιγμή.
- Μπορείτε να περιμένετε. - Ευχαριστώ.
Θέλετε λίγο καφέ;
Όχι, είμαι εντάξει.
Εμπρός;
Γεια, Σεονγκ Χι. Είσαι σπίτι;
Ναι.
Θα έρθει σε λίγο ένας δικηγόρος.
Στάσου.
Όμως... Σεον Τζου, είναι ήδη εδώ.
Τι; Τι θα κάνω;
Πότε έρχεσαι;
Νομίζω ότι θα πάρει δυο ώρες.
Τι;
Κάποιος που πρέπει να συναντήσω είναι ήδη εδώ.
Τότε τι να κάνω; Να του πω να φύγει;
Όχι, όχι, όχι. Είναι πολύ σημαντικός.
Μην το κάνεις..
Βγες μαζί του και κάνε του το τραπέζι.
Εγώ;
Θα πρέπει να φας άλλωστε.
Η πιστωτική μου είναι στο συρτάρι μου.
Κάνε του το τραπέζι. Κάτι ακριβό και νόστιμο.
Ακριβό και νόστιμο;
Μπορείς να φας το μοσχάρι μόλις φύγει το αίμα.
Έχετε καλή όρεξη.
Γιατί δεν τρώτε κι εσείς λίγο;
Θα μπορούσα να φάω μια σούπα.
Ήρθαμε σε εστιατόριο με ψητά, γι' αυτό πρέπει να φάτε τέτοιο.
Ναι.
Είστε κι εσείς συγγραφέας;
Ναι.
Τι έχετε γράψει;
Δεν θα τα γνωρίζετε.
Παρακολουθώ πολλή τηλεόραση. Πείτε μου.
Επιβίωση Σκουπιδιών, Δολοφονώντας τον Σύζυγο...
Σοου Διαζυγίων, Μεταξύ Γυναίκας και Ερωμένης.
Το Σόου του πραγματικού Κυνηγού, Πιάσε τον Αισθησιασμό.
Οι τίτλοι είναι πολύ προκλητικοί. 'Εκείνο το Κάθαρμα****.'
Όχι, δεν ήταν Κάθαρμα****,'
Είναι Αισθησιασμός.' Πόθος και τέτοια πράγματα.
Αυτό το διαστημα γράφω για διαζύγια...
μάλλον δεν θα το έχετε δει. "Αγάπη και..
Αγάπη και Πόλεμος;
Η μαμά μου το λατρεύει αυτό.
Εγώ γράφω το.. 'Αγάπη και Διάλυση'...
'Αγάπη και Διάλυση'... Μάλιστα...
Έχει παρόμοιο περιεχόμενο.
Είναι δημοφιλής εκπομπή, υποθέτω πως υπάρχουν πολλές αντιγραφές.
Υπάρχουν και άλλες εκφράσεις γι' αυτό όπως συγκριτική αξιολόγηση και φόρος τιμής...
Συγγνώμη, δεν το εννοούσα έτσι.
Δεν πειράζει. Όλοι έτσι το παρεξηγούν.
Παρακαλώ φάτε λίγο κρέας.
Πως γνωρίσατε την Συγγραφέα Μουν;
Είπε ότι ήθελε συμβουλή για μια σειρά.
Τηλεφώνησε το δικηγορικό γραφείο που δουλεύω και προσφέρθηκα.
Πραγματικά απολαμβάνω τις σειρές της Συγγραφέα Μουν.
Καταλαβαίνω.
Αλήθεια, ήθελα να σας ρωτήσω κάτι από πριν.
Ναι;
Τι τρέχει μ' αυτό τον τύπο;
Έχουμε συναντηθεί ξανά;
Μια άθλια ατάκα που δεν ταιριάζει με την εμφάνιση του.
Αλλα αν αυτό σημαίνει ότι ενδιαφέρεται για μένα...
Θα τον συγχωρήσω.
Συγγνώμη. Άργησα πολύ.
Ήρθατε.
Συγγνώμη. Πρέπει να κουρα- στήκατε να περιμένετε.
Όχι, έφαγα ένα πολύ νόστιμο γεύμα.
και πέρασα όμορφα.
Έχει ένα Καφέ πιο κάτω. Θέλετε να πάμε εκεί για να μιλήσουμε;
Ναι, ας το κάνουμε.
Ευχαριστώ.
Συγγνώμη, Συγγραφέα Ιμ!
Θα σας δω ξανά.
Πάμε;
Ναι;
Γεια! Δεν κοιμήθηκες ακόμα;
Κάλεσα για κάθε ενδεχόμενο.
Έβλεπα μια ταινία.
Στάσου.
Αυτό είναι το νοίκι. Βάλε τα υπόλοιπα και δώσε το στον ιδιοκτήτη.
Νοίκι;
Συγγραφέα Ιμ;
Ναι, σ' ακούω. Γιατί μου τηλεφώνησες;
Μου τηλεφώνησαν από τον τηλεοπτικό σταθμό...
Η ιδεά της Ομάδας Β απορρίφθηκε και πρέπει να ετοιμαστούμε για το επόμενο επεισόδιο.
Γι' αυτό ο Παραγωγός Λι θέλει σύντομα το επόμενο σενάριο.
Τι;
Βιάζεται και γι' αυτό πρέπει να βρεις το υλικό...
και θέλει το σενάριο σε τρεις μέρες.
Σε τρεις μέρες
Νομίζει ότι είμαι μηχανή;
Να μου το στείλεις μέχρι τότε.
Ξεκίνα από τώρα... και σ' ευχαριστώ.
Χρειάζομαι μια ιδέα για να γράψω.
Η μαμά του Τσανγκ Σου!
Γυμνάζομαι κάθε πρωί αφού πάω το παιδί στον παιδικό σταθμό..
Ώστε έτσι.
Αλήθεια, γιατί μου τηλεφώνησες τόσο νωρίς;
Σκέφτηκα να γυμναστώ μαζί σου.
Φαίνεσαι κουρασμένη. Μήπως είναι πολύ για σένα;
Όχι καθόλου. Ήθελα να ασκηθώ. Χαιρομαι να γυμνάζομαι μαζί σου.
Έχεις δίκιο. Δεν είναι διασκεδαστικό να το κάνω μόνη. Μαζί είναι καλύτερα.
Φυσικά. Ευχαριστώ, Οννί.
Αν θέλεις να μ' ευχαριστήσεις, κέρασε μου ένα γεύμα μετά.
Θα το κάνω!
Τι στην ευχή; Σκέφτεσαι...
το φαγητό όταν γυμνάζεσαι; Τότε γιατί το κάνεις;
Αλήθεια έγινε τίποτα στην γειτονια αυτές τις μερες;
Δεν συμβαίνουν πολλά τελευταία...
Α, μήπως το άκουσες αυτό;
Μια πεθερά προσπάθησε να φάει το συκώτι της νύφης της.
Τι;
Όχι να το φάει κυριολεκτικά...
Ας μιλήσουμε εκεί. Πέτυχα τζακποτ!
Λοιπόν, εκείνη η πεθερά είχε πρόβλημα με το συκώτι της,
και χρειαζόταν μεταμόσχευση...
γι' αυτό έβαλε την νύφη της να κάνει τεστ για να πάρει το δικό της.
Τι γλυκιά ιστορία.
Δεν είναι έτσι.
Στην πραγματικότητα, το ζευγάρι παντρεύτηκε με προξενιό....
αλλά η πεθερά έβαλε την μέλλουσα νύφη να κάνει ιατρικό τσεκαπ....
και μετά τους πάντρεψε.
Τι σημαίνει αυτό;
Διάλεξε το κορίτσι που ταίριαζε μαζί της.
Αλήθεια; Πως είναι δυνατόν;
Ο τύπος πήγαινε σε τυφλά ραντεβού...
και η μάνα του, έβαζε όλες τις πιθανές νύφες να κάνουν τσεκαπ...
Και αν δεν ταίριαζε, τότε τους διέλυε την σχέση.
Θεέ μου. Εκείνη η πεθερά ήταν σαν αλεπού με εννιά ουρές...
Αυτό λέω κι εγώ.
Την επομένη του γάμου, έκανε σκηνή για να πάρει δωρεά οργάνων...
και το χειρότερο είναι πως την πίεζε μέχρι και ο σύζυγος της..
Πως είναι δυνατόν..
μια πεθερά είναι κι αυτή γονιός, πως μπόρεσε να το κάνει αυτό;
Κι έτσι χώρισαν.
Είναι τυχερή που δεν είχαν παιδιά.
Οννί..
Ευχαριστώ Οννί!
Τι τρέχει μ' εσένα;
Πως την καταλαβαίνω...
Πρέπει να έχεις πρόβλημα με τα πεθερικά σου.
Επειδή σε βλέπω να συμφωνείς απόλυτα.
Οννί, τι λες να πάμε να φάμε κάτι;
Μόλις ξεκινήσαμε την γυμναστική και λες να πάμε να φάμε;
Ξέρεις ότι άνοιξε ένα εστιατόριο με ξυδάτα καβούρια. Πάμε, θα κεράσω εγώ!
Πως να φάμε ξυδάτο καβούρι πρωί πρωί;
Γιατί να μην μπορούμε να το φάμε το πρωί; Αν είναι καλό, μπορούμε να το φάμε.
Λες;
Αν ανακατέψουμε τα καβούρια με ρύζι...
Κι εσένα σου αρέσει;
[Διάσημος Ηθοποιος Α "Τζάκποτ στο Λας Βεγκας".
Ναι, πάμε εκεί αμέσως και ας ξανασταθούμε στα πόδια μας.
- Εκείνο ήταν νόστιμο, σωστά; - Ναι.
Πέρασε πολύς καιρός, γι' αυτό μου άρεσε περισσότερο.
Αλλά παραγγείλαμε πολύ.
Πρέπει να παραγγέλνουμε περισσότερο.
Είναι καλύτερο από το να τρέχουμε.
Χάρη σ' εσένα, έχω αρκετό για κανα δυο γεύματα. Ευχαριστώ!
Αλήθεια, τι συνέβη μετά;
Σχετικά με τι;
Η οικογένεια με την πεθερά που ήθελε να φάει το συκώτι της νύφης.
Δεν ξέρω ακριβώς τι συνέβη μετά.
Α θα έρθει στην πισίνα μετά, γι' αυτό έλα μετά. Θα το μάθεις τότε.
Κατάλαβα. Θέλεις να γυμναστούμε και αύριο;
Είναι Σάββατο αύριο. Πως να γυμναστώ με το παιδί;
Α, έχω μια ιδέα. Το παιδί σου έρχεται σπίτι τα Σαβ/κα, σωστά;
Τι;
Μπορεί να παίξει με το παιδί μου στο πάρκο.
Και μπορούμε να συζητήσουμε.
Θα σου πω και για την πεθερά αλεπού.
Λες;
Είπες ότι το παιδί σου είναι εφτά;
Και το δικό μου είναι στην ίδια ηλικά. Τα παιδιά μεγαλωνουν όσο παίζουν μαζί.
Ας γίνουν φίλοι και ας παίζουν μαζί.
Γύρισα.
Δεν θα πας στο πάρτι του Τσουλ Γον το Σαβ/κο.
- Γιατί; - Η θεία σου, θέλει να πας στην Σεουλ.
- Γιατί; - Δεν ξέρω. Αλλά είπε ότι πρέπει να πας.
- Δεν θέλω.. - Τι εννοείς ότι δεν θέλεις;
Είναι η μοναδική θεία σου, να την ακους!
Α, και είπε να μοιάζεις με εφτάχρονο, γι' αυτό ντύσου χαριτωμένα.
Τι;
[Λίστα όσων πέρασαν τον δεύτερο γύρο των εξετάσεων νομικής.]
Εντάξει, ψητοί λουκουμάδες!
Είναι 15.000 γουόν.
Ορίστε.
Δεν περνάει.
Δοκίμασε πάλι.
Έχει περάσει το όριο.
Μήπως έχετε λεφτά;
Ορίστε.
Όταν επιστρέψει ο Πρόεδρος,
θα του ζητήσω μετρητά αντί για πιστωτική για τα έξοδα.
Όλοι οι καλοί παίρνουν μετρητά, γι' αυτό τρώμε Κινέζικο κάθε μέρα.
Απλά πες του να πληρώνει στην ώρα της, την πιστωτική.
Πόσο είναι το όριο της κάρτας..
και το ξεπέρασε με μερικά μπολ τζατζανγκμιουν;
Κάλεσε ο Πρόεδρος και είπε ότι λυπάται....
αλλά η ο μισθός θα καθυστερήσει λίγο αυτό το μήνα.
Πάλι;
Γιατί μας το λες τώρα;
Αν το ήξερα, θα έβαζα τον λογαριασμό στην εταιρία.
Συγγραφέα Ιμ, τι θα κάνεις για την πληρωμή του αυτοκινήτου από τον περασμένο μήνα;
Έχει ένα μέρος που δίνει δάνεια εδώ κοντά. Θέλεις να πάμε μαζί;
Που πήγε επαγγελματικό ταξίδι ο Πρόεδρος;
Του μίλησα μόνο στο τηλέφωνο, και είπε ότι είναι στο Γκανγκγον.
Στο Γκανγκγον; Γιατί εκεί;
Θα σου δώσω μια βδομάδα.
Αν περάσει η διορία, δεν θα πάρεις το αυτοκίνητο πίσω.
Συγγνώμη, μου φέρνεις λίγο καφέ;
Δεν έχουμε καφέ.
Τότε βάλε στιγμιαίο καφέ.
Δεν έχουμε ούτε στιγμιαίο.
- Τότε τι έχουμε; - Δεν έχουμε τίποτα.
Δεν έχουμε ούτε χάρτινα ποτηράκια.
Δεν μπορούμε να ζητήσουμε να μας φέρουν ούτε εμφιαλωμένο νερό
γι' αυτό από αύριο θα πίνουμε νερό βρύσης.
Συγγραφέα Ιμ...
- Να φύγω νωρίτερα σήμερα; - Γιατί;
Θα φάω δείπνο στο σπίτι.
Κουράστηκα να τρώω Τζατζανγκμιουν. Γι' αυτό δεν έφαγα πολύ πριν.
- Εντάξει, πήγαινε. - Ευχαριστώ.
Αλήθεια, τι θα γίνει αν χρεωκοπήσει η εταιρία;
Γιατι να χρεωκοπήσει;
'Η Αγάπη και Διάλυση' προβάλλεται σαν τακτικό πρόγραμμα τώρα...
και δεν είναι πως δεν έχουμε δουλειά. Γιατί λοιπόν να χρεωκοπήσουμε;
Γιατί δεν έχουμε χρήματα τότε;
Οι μικρές εταιρίες είναι τέτοιες.
Ήταν χειρότερα όταν ξεκινήσαμε.
Αλήθεια;
Και γιατί συνεχίζεις να μένεις στην εταιρία;
- Λοιπόν... - Συγγνώμη.
Μάλλον είναι επειδή δεν σου ζήτησε κανείς να δουλέψεις αλλού....
Είμαι πολύ ανόητη.
Αν δεν έχεις να κάνεις τίποτα, πήγαινε σπίτι.
- Πήγαινε σπίτι σου να φας. - Εντάξει.
Καληνύχτα.
Είσαι πολύ καλός.
Πρέπει να χρησιμοποιείς μερικά λεφτά για να αγοράζεις κάρτες και να γίνεις καλύτερος.
Έχεις ακόμα πολύ δρόμο για να γίνεις καλός.
Έι, κάντο άλλη μια φορά.
Είναι σειρά σου!
Δεν ξέρεις τους κανόνες;
- Δεν ζεις στην Σεουλ, σωστά; - Γιατί ρωτάς;
Η μαμά σου είπε ότι ήρθες από την επαρχία...
Φυσικά. Υποθέτω ότι παίζεις μόνο με κάρτες αντί να μελετάς.
Έι! Μην είσαι τόσο αγενής!
Γιατί; Είσαι τόσο ψηλός αλλά είσαι μόνο εφτά χρονών!
Ο γιος σου είναι πιο όμορφος απ' ότι περίμενα.
Πρέπει να πήρε από τον πατέρα του.
Ναι, μοιάζει στον πατέρα του.
Αλήθεια, τι συνέβη μ' εκείνη την οικογένεια;
Η πεθερά που ήθελε το συκώτι...
Εκείνη η οικογένεια, αυτή την φορά, ο πατέρας της νύφης, είχε πρόβλημα με τα νεφρά του...
γι' αυτό ζήτησε από τον γαμπρό του ένα νεφρό.
Και λοιπόν; Τι συνέβη;
Ο γιος σου ξέρει να ανοίγει το κουτί του γάλατος;
Δεν μοιάζει για εφτά!
Τι;
Η πεθερά σου τον μεγαλώνει σωστά.
Αχού!
Όμως είναι τόσο μικρός!
Συγγνώμη.
Παίζουν καλά τα δυο τους.
Είναι πολύ ψηλός.
Είναι ώριμος και καλός.
Είναι σαν μεγάλος αδερφός.
Είπες ότι έρχεται τα Σαβ/κα.
Ας παίζουν έτσι τα Σαβ/κα.
Λοιπόν, η πεθερά μου τον αγαπάει πάρα πολύ και...
νομίζω ότι θα πρέπει να πηγαίνω εγώ στο Ντετζεόν.
Αλήθεια;
Να πηγαίνω τώρα. Τα λέμε.
Θέλεις να φύγω έτσι απλά;
Ήρθα μέχρι εδώ και δεν θα με προσκαλέσεις;
Τα παιδιά παίζουν τόσο καλά.
Σωστά; Τσανγκ Σου;
Βλέπεις; Θέλουν να παίζουν μαζί.
Οννί!
Βιάσου!
Οννί!
Τσανγκ Σου, δεν πέρασες όμορφα σήμερα;
Διασκεδάστε.
Οννί, έλα άλλη φορά.
Πάμε.
Οννί!
Οννί, σε παρακαλω έλα μια άλλη φορά.
Απλά σου ζητάω μια κούπα καφέ.
Τι έχει το στομα σου;
Μου τέλειωσε ο καφές.
Δώσε μου νερό.
Ας πλύνουμε τα παιδιά. Δες τον πως είναι.
Δεν γίνεται να έρθεις μια άλλη φορά;
Φτάσαμε.
Πάμε.
Κυρία Ιμ Σεονγκ Χι;
Ναι.
Γνωρίζετε καλά τον Πρόεδρο Κιμ;
Φαίνεται ότι έχεις καλεσμένους, εμείς να πηγαίνουμε. Πάμε.
Πάμε γρήγορα.
Όταν έχετε νέα από τον Πρόεδρο Κιμ, καλέστε εδώ.
[Ιδιωτικά Δάνεια]
Αχού...
Ο άντρας της πρέπει να έχει προβλήματα.
Στάσου, στάσου.
Μαμά του Σου Τζιν; Τζάκποτ!
Ναι;
Συγγραφέα Ιμ, έχουμε πρόβλημα.
Γιατί;
Είμαι στο πλατώ.
Όλο το προσωπικό φεύγει.
Γιατί;
Η κινηματογραφική ομάδα και η ομάδα φωτισμού δεν έχουν πληρωθεί εδώ και μήνες.
Τι κάνουμε τώρα;
Η εταιρία πρέπει να χρεωκόπησε.
Τι;
Αποκλειστικά από την GrTeam™ grteamsub.webs.com
Ελληνική Μετάφραση από:Bankoran Επιμέλεια Υποτιτλων:Poly0410
Είναι εντάξει η εταιρία σας;
Άκουσα ότι μια από τις ομάδες της "Αγάπη και Διάλυση" χρεωκόπησε.
Δεν ξέρω που βρίσκεσαι, αλλά πρέπει να γυρίσεις και να τα ξεμπλέξεις όλα.
Αλλιώς θα σε καταγγείλω στην αστυνομία!
Ευχαριστώ, Συγγραφέα Ιμ.
Η επιχείρηση του συζύγου της, χρεωκόπησε.
Πρέπει να το ψάξω.
Πως το έκανες αυτό στο αυτοκίνητο μου...;
Πρόεδρε!
Αν δεν τα καταφέρνεις τότε αυτό σημαίνει ότι δεν είναι ο σωστός δρόμος για εσένα.
Οννί!
Πόσα θα κερδίσω;
- Εφτά... - Εφτά εκατομμύρια Γουον;
700 γουόν.
Είχα μια τεράστια αποκάλυψη όταν μετά την προδοσία, μετάνιωσα πικρά.
Μπορεί να είναι μικρό ποσό αλλά θα ήθελα να πληρωθώ προκαταβολικά.
Προσλαμβάνουν καθηγητές. Ας πάμε.
Δεν έχω διδάξει ξανά. Μπορώ να το κάνω;
Ναι μπορείς. Είναι η χαμηλότερη τάξη. Η Τάξη Δ.
Έι!
Μπλέχτηκες χωρίς λόγο και γι' αυτό έφαγα ξύλο!